Archive for October, 2010

Gerard Brown, de Peking-Paris-fotograaf, heeft z’n galerij online gezet. Gerard Brown, der Peking-Paris-Fotograf, hat seine Bilder ins Netz gestellt.

Hier: http://www.amazingphotostore.co.uk/gerardbrown/Peking_to_Paris_2010/?ct=11787&pg=1&gl=00017120&THESESSION_GERARDBROWN=4f14a4ecd504e4e685b63c057d72c394



17/10/2010

pekingparis-98

Tragiek en heroiek gaan goed samen. Gisteren in Parijs sloten beide de handen definitief ineen toen auto 16 letterlijk honderd meter vóór de finish definitief overleed. We zagen het aankomen, want we reden erachter.

Tragik und Heroik gehen gut zusammen. Wie gestern in Paris, in dem Moment wo Auto 16 wortwörtlich 100 Meter vor der Ankunft endgültig starb. Wir erlebten es weil wir hinter dem Buick herfuhren.

Read the rest of this entry »



15/10/2010

pekingparis-90

 

De laatste serieuze rally-etappe voerde ons naar het Ibis-hotel in Troyes waar ik dit tekstje tik. We hebben er een gemengde dag van gemaakt. ‘s Ochtends 150 km brullen over nauwe, slingerende Franse binnenwegen. Rond lunchtijd een paar rondjes op het circuit van Bresse. En daarna drie uur snelweg.

Die letzte wichtige Teilstrecke der Rally führte uns ins Ibis-Hotel in Troyes, wo ich jetzt diesen Text tippe. Wir haben einen gemischten Tag hinter uns. Heute morgen 150 aufregende und laute Kilometer auf schmalen Französischen Landstraßen. Zum Mittagessen ein Paar Runden auf der Rennstrecke von Bresse. Und danach drei Stunden Autobahn.

Read the rest of this entry »



pekingparis-73

 

We zijn hier / Wir sind hier: http://maps.google.com/maps?q=45.68921+5.91492

Gisteren van Ancona naar Viareggio, vandaag reden we van Viareggio naar Aix les Bains. Het plein voor het (fantastisch mooie!) hotel Astoria staat vol met de auto’s. Ook de Healey natuurlijk. We overwegen bijna om ‘m hier naast de fontein te veilen – iedereen wil de auto namelijk kopen.

Gestern von Ancona nach Viareggio, heute ging es nach Aix les Bains. Wir sind gerade im (wunderbaren!) hotel Astoria. Die Autos dürfen aufm Platz vorm Hotel, auch der Healey. Wir überlegen fast ob wir es hier neben dem Springbrunnen versteigern. Denn jeder will das Auto haben.

Read the rest of this entry »



Alweer in Frankrijk

Author: dutch
14/10/2010

Er wordt stevig doorgereden in de Healey! Het is nog maar kort na de lunch en er komt een bericht binnen uit Frankrijk:

In het zonnetje op de Col de Mt. Cenis, de Healey nog natikkend. Prachtige rit vandaag…

Het eindpunt later op de dag is Aix-les-Bains.



Snippers

Author: dutch
14/10/2010

Gisterenavond laat kwamen de onderstaande snippers nog binnen via de smartphone van Jeroen, want de wifi in het hotel in Viareggio wilde niet meewerken:

Vanochtend kon de hele karavaan pas na ruim drie uur vertraging van de veerboot vertrekken, want de boot meerde pas rond lunchtijd aan ipv om negen uur; de Healey strandde twee uur buiten Ancona met een ontstekingsprobleem, maar na het vervangen van de condensator was alles ok; de stromende regen is vanavond eindelijk opgehouden; ondanks de regen was het een prachtige route door Toscane; morgen staan we om zes uur op om de Buick van Harry Jürgens te helpen repareren, want daarvan doen de remmen het niet meer.

Kortom, ze zijn nu alweer een paar uurtjes aan het werk…



13/10/2010

De Apennijnen zijn overwonnen:

Via Arezzo naar Viareggio gereden en net aangekomen. Een prachtige dag met veel sterke espresso’s en strakke bochten!

Dat klinkt als een heerlijk vakantieritje…



12/10/2010

pekingparis-65

 

Parijs komt steeds dichterbij. Je merkt het. Minstens een derde van de deelnemers slaat de officiële route over en probeert de gehavende auto’s heel via de snelweg aan te laten komen. Zelf hadden we ook een klein defect vandaag.

Paris kommt immer näher, und man spürt es. Mindestens ein Drittel der Teilnehmer fährt nicht mehr die offizielle Route. Sie versuchen ihre in Mitleidenschaft gezogenen Autos über die Autobahn nach Paris zu fahren. Auch wir hatten eine kleine Panne heute.

Read the rest of this entry »



Stromende regen

Author: dutch
12/10/2010

En het was zulk mooi weer!

Stromende regen, wachtend op de veerboot in Igoumenitsa. Het hele rallyveld is present. Drieëneenhalve dag rijden tot Parijs!



Akropolis

Author: dutch
12/10/2010

Het Europese rallygevoel begint aan te slaan:

Vanochtend een deel van de Akropolis-rally gereden. Healey heeft een defect gehad: schokdemper rechtsvoor losgeknald. Maar we hebben het (met hulp) gerepareerd!

De Akropolis is een slachting voor mens en machine, dus we kunnen ons er iets bij voorstellen…



Older Posts »